|
Abendlied Op.76-39 Schlichte Weisen |
夕暮れの歌 素朴な調べ |
|
Langsam wird mein Kindchen müde， Leise kommt die Nacht. Stille Wolken gehn am Himmel Und der Mond ist aufgewacht. Schaut mit seinen klaren Blicken In des Kindes Kämmerlein， Streichelt es mit sanften Händen In den schönsten Traum hinein. |
ゆっくりと私の子は疲れて そっと夜がやって来る 静かな雲が空に浮かび そして月が目覚める 見つめてる その澄んだ目で 子供部屋の中を 優しい手でその子を撫で 最も美しい夢へと誘う |
( 2018.02.05 藤井宏行 ）