|
An den Frühlingsregen Op.76-41 Schlichte Weisen |
春の雨に 素朴な調べ |
|
Regen，linder Frühlingsregen， Der du sacht herniederfällst Und des Himmels reichsten Segen Still in deinen Tropfen hältst， Klopfe，an die Herzen klopfe， Und wo eins im Schmerz versteint: Tropfe，auf es nieder tropfe， Daß gleich dir es selig weint. |
雨よ 穏やかな春の雨よ お前はそっと降ってくる そして天の豊かな祝福を ずっと保っているのだ お前の雫の中に 打て 心を打て そしてそこに苦しみに耐えている者がいれば 洗い流せ その苦しみを ちょうどお前が至福の涙であるかのように |
( 2018.01.24 藤井宏行 ）