|
Marienlied Lieder und Gesänge，I. Folge |
マリアの歌 リートと歌 第１巻 |
|
Ich sehe dich in tausend Bildern， Maria，lieblich ausgedrückt， Doch keins von allen kann dich schildern， Wie meine Seele dich erblickt. Ich weiß nur，daß der Welt Getümmel Seitdem mir wie ein Traum verweht Und ein unnennbar süßer Himmel Mir ewig im Gemüte steht. |
私はあなたを何千もの絵姿の中に見ました マリア様 愛らしく描かれているのを ですがそのどれもが表しきれてはいませんでした 私の魂があなたを見た時のようには 私には分かっています この世の喧騒が あの時から夢のようにかき消えて 名付けようのない甘美な天国が 永遠にこの心の中に残っているということだけを |
( 2018.01.23 藤井宏行 ）