TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Only the wanderer 　 Op.13ｂ-4 　
　 Oh fair to see
ただ放浪する者だけが 　
　　　　 おお　見るも美しい

詩： ガーニー (Ivor Gurney，1890-1937)　イギリス
　　 　　　Severn Meadows

曲： フィンジ (Gerald Finzi，1901-1956)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

Only the wanderer
　Knows England's graces，
Or can anew see clear
　Familiar faces.

And who loves joy as he
　That dwells in shadows?
Do not forget me quite，
　O Severn meadows.

 ただ放浪する者だけが
　知るのだ　イングランドの恵みを
あるいは新たに見られるのだ　くっきりと
　懐かしい顔を

そして誰が喜びを愛するのか　彼のように
　影の中に潜む喜びを
忘れないでおくれ　私を決して
　おお　セヴァーンの牧場よ

( 2018.01.22 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ