TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Then sit thee down 　 　
　 The Second Book of Songes
ならばそなたは腰を下ろし　（第２部） 　
　　　　 歌の本第２

詩： 不詳 (Unknown，-)　
　　 　　　

曲： ダウランド (John Dowland，1563-1626)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

Then sit thee down，and say thy Nunc Dimittis，
　With De profundis，Credo and Te Deum，
Chant Miserere for what is now so fit is，
　As that，or this，Paratum est cor meum，
O that thy Saint would take in worthy heart，
Thou canst not please her with a better part.

 ならばそなたは腰を下ろし　唱えるが良い　そなたの「今ぞ去らせ給え」
　「深き淵より」やクレド　テデウムと一緒に
唱えよ　ミゼレーレを　その場に最もふさわしい
　あるいはあれやこれや　「わが心定まれり」などを
そなたの聖人さまに受け入れて頂くことだ　価値ある心を
そなたがあの方に喜んで頂くのにこれ以上のことはなかろう

( 2018.01.20 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ