|
Sing on，there in the swamp! Nine English Songs |
歌い続けよ この沼地で！ ９つの英語の歌 |
|
Sing on，there in the swamp! O singer bashful and tender，I hear your notes，I hear your call. I hear. I come presently，I understand you， But a moment I linger，for the lustrous star has detain'd me， The star，my departing comrade，holds and detains me. |
歌い続けよ この沼の中で！ おお内気で優しい歌い手よ 私はお前の呼び声を聞く お前の歌声を聞く 私は聞く 私は今行く 私はお前のことは理解している だが一瞬だけためらうのだ なぜならあの輝く星が私を引き止めてくれたから あの星は 今私から去って行こうとしているが 私を抱きしめて引き留めるのだ |
( 2018.01.15 藤井宏行 ）