|
Safo Op.57-5 Dvadtsat’ pjat’ stikhotvorenii Pushkina |
サッフォー ２５のプーシキンの詩 |
|
Schastlivyj junosha，ty vsem menja plenil: Dushoju gordoju i pylkoj i nezlobnoj， I pervoj mladosti krasoj zhenopodobnoj. |
幸せな若者よ あなたは私をすっかり捕らえました： 誇り高く情熱的で悪意のない魂よ そして初めての若者よ 美しき女のような |
( 2018.01.15 藤井宏行 ）