|
Tuchka Op.49-3 Sem' romansov |
雲 ７つのロマンス |
|
Pronislas’ nad polem tuchka grozovaja， Molniej blistjazhshej v oblokakh igraja. Prolilsja na nivu dozhdik blagodatnyj， Dyshit luk sosednyj negoj aramatnoj， Snova grejat solntse，kapli dozhdevye Na tsvetakh sverkajut，slovno zolotye. Tak i zhizni nashej: gore pronesetsja， Solnyshko prigrejat，schast’e plyvetsja. |
雷雲が野原を襲った 輝く稲妻はゲームプレイのようだ 注ぐのだ 大地に恵みの雨を 隣人の弓を呼吸させる 再び 太陽は暖かく 雨滴は 花を輝かせる 黄金のように 私たちの人生も同じだ：悲しみは押し流され 太陽は暖かく 幸福がやって来る... |
( 2018.01.15 藤井宏行 ）