|
Vor Gericht Op.15-6 12 Goethe-Lieder |
裁判所で １２のゲーテ歌曲 |
|
Von wem ich es habe，das sag' ich euch nicht， Das Kind in meinem Leib. - Pfui! speit ihr aus: die Hure da! - Bin doch ein ehrlich Weib. Mit wem ich mich traute，das sag' ich euch nicht. Mein Schatz ist lieb und gut， Trägt er eine goldene Kett' am Hals， Trägt er einen strohernen Hut. Soll Spott und Hohn getragen sein， Trag' ich allein den Hohn. Ich kenn' ihn wohl，er kennt mich wohl， Und Gott weiß auch davon. Herr Pfarrer und Herr Amtmann ihr， Ich bitte，laßt mich in Ruh! Es ist mein Kind，es bleibt mein Kind， Ihr gebt mir ja nichts dazu. |
誰の種をあたしが貰ったのか あたしゃあんた方に言う気はないよ あたしの子宮の中の子のね - ヘン！あんた方は唾を吐くんでしょ：売春婦めって！ - あたしゃまともな女だよ だれといい仲になったか あたしゃあんた方に言う気はないよ あたしの愛する人はやさしくて良い人さ 金の鎖を首にかけてようが 麦わら帽子をかぶってようが関係ないよ 嘲りや責めを受けなきゃなんないのなら あたし一人で嘲りを受けてやるさ あたしゃ彼をよく知っているし 彼もあたしをよく知ってる そして神さまもこのことはご存じさ 牧師さん お役人さん あたしを放っといておくれよ！ これはあたしの子さ あたしのに間違いないよ あんた方にはどうしようもないことだろ |
( 2018.01.06 藤井宏行 ）