|
In die Ferne |
遠くで |
|
Ihr in der Ferne Seid mir so nah， Seid wie die Sterne Fern mir und nah; Fühle mich liebend Zu euch gezogen Ach! der fernen Bleibet gewogen. Steiget hernieder， Kehret mir wieder Himmlische Sterne， Freunde der Ferne. |
あなたは遠くにいても 私にはとても近い 星たちのように 私から遠くても近いのだ 私が愛を感じたなら あなたのもとに引き寄せられる ああ！遠くても 寛大なままでいて欲しい 降りて来て わがもとへ戻れ 天の星たちよ はるかな友よ |
( 2018.01.03 藤井宏行 ）