TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Vysoká veža   H.288  
  Nový Špaliček
高い塔  
     新シュパリーチェク

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: マルティヌー (Bohuslav Martinů,1890-1959) チェコ   歌詞言語: チェコ語


Aj,veža,veža,
vysoká veža,
ztratil sem pérko
od milej běža.
A kdo ho našel,
nech mně ho vráti;
šak mu milenka
dobře zaplatí.

ああ 塔よ 塔
高い塔
私はなくした 羽飾りを
恋人のところからの帰り道
見つけた人は
返しておくれ
恋人がたんまり
お礼ははずむから

( 2018.01.02 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ