TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Aus einer Enquête − Der Tod   Op.11-7  
  Zeitungsausschnitte
アンケートより − 死ぬこと  
     新聞の切り抜き

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: アイスラー (Hanns Eisler,1898-1962) ドイツ   歌詞言語: ドイツ語


Wenn man stirbt,
so weinen die Leute
und der Pfarrer segnet sie ein.
Wenn man stirbt,
so ist man eine Leiche;
die ist sehr schöin,
oder nicht schön.
Man übersiedelt dann
in ein besseres Jenseits,
wenn man stirbt.

ひとが死ぬと
みんな泣いて
牧師さまがみんなを祝福するんだ
ひとが死ぬと
死体になって
きれいだったり
そうでなかったりするんだ
それから飛んで行くんだ
別の世界に
ひとが死ぬと

( 2018.01.01 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ