|
Die Bienen Op.76-57 Schlichte Weisen |
ハチさんたち 素朴な調べ |
|
Kaum sind die ersten Blüten da， sind auch die kleinen Bienen nah. Sie fliegen herum mit sum sum sum! Sie schlüpfen hinein im Sonnenschein. Sie saugen den Seim und tragen ihn heim in ihr kleines Haus. Sie leben den Winter in Saus und Braus von Blumenduft und Sonnenschein: O dürft ich doch ein Bienchen sein! |
最初のお花が咲いたらすぐに 小さなハチさんたちがいる みんなで飛び回る ブン ブン ブンって！ みんなでもぐり込んでる お日さまかがやく中で 彼らはミツを吸う それをお家に運んで行く 彼らの小さなお家に 彼らは冬は豪華な蓄えで過ごす 花の香りと太陽の光の： ああ 私もミツバチになれたらいいのに！ |
( 2018.01.01 藤井宏行 ）