|
Molitva |
祈り |
|
V minutu zhizni trudnuju Tesnitsja l’ v serdtse grust’， Odnu molitvu chudnuju Tverzhu ja naizust’. Est’ sila blagodatnaja V sozvuch’i slov zhivykh， I dyshit neponjatnaja， Svjataja prelest’ v nikh. S dushi kak bremja skatitsja， Somnen’e daleko -- I veritsja，i plachetsja， I tak legko，legko... |
つらい人生の一瞬に 打ちひしがれて 心の悲しみに ひとつの素晴らしい祈りを 私はいつも繰り返すのだ そこには恵みの力がある 生き生きとした言葉のうちに そして息づいているのだ 理解不能なほどの 神聖な美しさが その中には 魂から 重荷が転げ落ちるように 疑いは遠くに去って行く - そして信じるのも 泣くのも 何ともたやすくなるのだ たやすく... |
( 2017.12.28 藤井宏行 ）