|
Good-night CG. 386 |
おやすみ |
|
Good-night? ah! no; the hour is ill Which severs those it should unite; Let us remain together still， Then it will be good night. How can I call the lone night good， Though thy sweet wishes wing its flight? Be it not said，thought，understood -- Then it will be -- good night. To hearts which near each other move From evening close to morning light， The night is good; because，my love， They never say good-night. |
おやすみ？ ああ！違う 時は災いだ 引き裂くなんて 一緒に居なければいけない二人を ぼくたちはもうしばらく一緒に居ようよ それからでいい おやすみを言うのは どうして呼べるのさ 孤独な夜が素敵だなんて？ 君のやさしい想いが飛び立とうとしていても？ それは言わないで 考えないで 理解しないで − そしたらなるだろう − 素敵な夜に お互い寄り添う心には 夕暮れから朝の光まで 夜は素敵だ だって愛しい人よ 決して言うことはないのだから おやすみと |
( 2017.12.23 藤井宏行 ）