TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Sie liebt mich!   Op.15-4  
  12 Goethe-Lieder
彼女は私を愛してる!  
     12のゲーテ歌曲

詩: ゲーテ (Johann Wolfgang von Goethe,1749-1832) ドイツ
    Erwin und Elmire (エルヴィンとエルミーレ 1775)  Sie liebt mich!

曲: メトネル (Nikolay Karlovich Medtner,1880-1951) ロシア   歌詞言語: ドイツ語


Sie liebt mich!
Sie liebt mich!
Welch schreckliches Beben!
Fühl' ich mich selber?
Bin ich am Leben?
Sie liebt mich!
Sie liebt mich!

Ach,rings so anders!
Bist du's noch,Sonne?
Bist du's noch,Hütte?
Trage die Wonne,
Seliges Herz!
Sie liebt mich!
Sie liebt mich!

彼女は私を愛している!
彼女は私を愛している!
何て恐ろしい震えだ!
私は自分を保てるのか?
私は生きているのか?
彼女は私を愛している!
彼女は私を愛している!

ああ まわりがすっかり変わってしまった!
お前はまだ 太陽のままか?
お前はまだ 小屋のままなのか?
喜びを纏え
祝福された心よ!
彼女は私を愛している!
彼女は私を愛している!

( 2017.12.23 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ