|
Bitte Op.142-5 Fünf neue Kinderlieder |
お願い ５つの新しい子供の歌 |
|
Alle Sternelein，die am Himmel steh'n， sollen meinem Kind zu Diensten geh'n; alle Blümlein，die in Düften sprießen， sollen neigend mir mein Kind begrüßen， alle Vöglein，die in den Lüften schwingen， sollen mir mein Kind zur Ruhe singen， und die Engel，die in Himmelsweiten goldgesäumte Flügel breiten， sollen dich behutsam，fein behutsam auf den Weg zum lieben，lieben Gott geleiten. |
お星さまたちみんな お空にひかってる わたしの坊やをお世話してね お花さんたちみんな 香りをふりまいてる おじぎして わたしの坊やにあいさつしてね 小鳥さんたちみんな お空を飛んでいる わたしの坊やに歌いかけて眠らせてね それから天使さまたち 天国にいらっしゃる 金色のふちどりの羽根を広げてる あなたをやさしく そっと安らかに 道案内してね 愛する 愛する神さまのもとへの |
( 2017.12.17 藤井宏行 ）