|
Vvedi menja，o noch’，tajkom 20 romansa |
私を引き入れてくれ おお夜よ こっそりと ２０の歌 |
|
Vvedi menja，o noch’，tajkom Teper’ tikhon’ko v etot dom K ocharovatel’noj sosedke， Vvedi nevidimo，ona， O znaju ja，teper’ odna. Tam viden svet pered oknom， Opushchen zanaves kisejnyj， I profil’ dvizhetsja na nem， Kak budto v pole zolotom K ruke sklonilasja lilejnoj ona Zadumchivym chelom... O noch! Vojdem tuda，vojdem! |
私を引き入れてくれ おお夜よ こっそりと 今静かだ この家の中は あの魅力的な隣の人のところへ 引き入れてくれ 見つからぬように 彼女は ああ 私は知っている 今は一人だ 光が見える 窓辺には モスリンのカーテンが掛かっている そしてその上横顔が動いている あたかも金の野のように 彼女はそのユリのような手を曲げ 彼女は 物思いにふけっている... おお夜よ！入って行こう 入って行こう！ |
( 2017.12.09 藤井宏行 ）