|
Tilim-bom Chetyre Pesni |
ティリム・ボム ４つの歌 |
|
Tilim-bom，tilim-bom Zagorelsja kozij dom. Koza vyskochila， Glaza vypuchila， Koza khvostikom trjaset， Pomogat’ ljudej zovet， Kotik v kolokol zvonit， Na pozhar bezhat’ velit. Tilim-bom，tilim-bom， Vy spasajte kozij dom! Bezhit kuritsja s vedrom， Zalivat’ kozij dom. A za neju petushok， Zolotoj grebeshok， Tashchit lesenku， Poet pesenku. Tilim-bom，tilim-bom， My potushim kozij dom. Ljudi vyskochili， Glaza vypuchili， Borodoju vse trjasut， Pomogat’ koze begut， Ljudi v kolokol zvonjat， Za soboj bezhat’ veljat. Tilim-bom，tilim-bom， Polivajte kozij dom. A koza s kotikom kotom， S kuritsej，s petukhom Na trave sidjat rjadkom， Pojut gromkim goloskom， Tilim-bom，tilim-bom， Potushili kozij dom. |
ティリム・ボム ティリム・ボム 火がついた ヤギのお家に ヤギが飛び出す 目を飛び出させ ヤギはしっぽを振って みんなの助けを呼ぶ ネコは半鐘鳴らして 火事場に急げと叫んでる ティリム・ボム ティリム・ボム 救うんだ ヤギのお家を！ メンドリが走って来る バケツを持って 水かけようと ヤギのお家に その後ろにはオンドリがいて 金のとさかで ハシゴ引き摺り 鬨の声あげる ティリム・ボム ティリム・ボム 火を消すんだ ヤギのお家の みんなは飛び出す 目を飛び出させ みんな ひげを振りながら ヤギを助けに駆けつける みんなで半鐘鳴らし あとに続けと叫んでる ティリム・ボム ティリム・ボム 水かけるんだ ヤギのお家に 山羊に 猫 猫 メンドリにオンドリ 芝生の上にならんで座り 大きな声で歌ってる ティリム・ボム ティリム・ボム 火が消えたぞ ヤギのお家の |
( 2017.12.02 藤井宏行 ）