Das letzte Lied Op.41-4 Vier Gesänge |
最後の歌 4つの歌 |
Vollende denn das letzte Lied Und laß uns auseinander gehn, Vergiß diese Nacht,wenn die Nacht um ist. Wen müh' ich mich mit meinen Armen zu umfassen? Träume lassen sich nicht einfangen, Meine gierigen Hände drücken Leere an mein Herz Und es zermürbt meine Brust. |
それでは最後の歌を終わりにして そして私たちはお別れしましょう この夜のことは忘れてください 夜が明けたなら 誰を私はこの腕に抱こうとなどできましょう? 夢を捕まえることなどできはしないのです 私の熱い両手は空虚さをこの胸に抱き寄せ そしてこの胸を苦しめるのです |
( 2017.12.02 藤井宏行 )