|
Zum Schlafen Op.76-59 Schlichte Weisen |
眠りに 素朴な調べ |
|
Oben in dem Birnenbaum sitzt ein Vöglein，ganz aus Gold; singt so leis，man hört es kaum， singt so fein und singt so hold. Will die Grete artig sein， hört sie's auch im Birnenbaum， will die Grete artig sein， hat mein liebes Töchterlein einen goldnen Traum. |
梨の木の上に 止まってる 一羽の小鳥が すべて黄金でできた 歌ってる とても美しく あなたはほとんど聞こえないが 歌ってる とても上手に 歌ってる とても見事に グレーテが良い子なら 彼女にも聞こえるだろう 梨の木で グレーテが良い子になってくれるなら 私のかわいい小さな娘は見るだろう 黄金の夢を |
( 2017.11.29 藤井宏行 ）