|
Sköldmön |
アマゾネス |
|
Jag drömde om svärd i natt. Jag drömde om strid i natt. Jag drömde jag stred vid din sida rustad och stark，i natt. Det blixtrade hårt ur din hand， och trollen föll vid din fot Vår skara slöt sig lätt och sjöng i tigande mörkers hot. Jag drömde om blod i natt. Jag drömde om död i natt. Jag drömde jag föll vid din sida med banesår，i natt. Du märkte ej alls att jag föll. Din mun var allvarsam. Med stadig hand du skölden höll och gick din väg rakt fram Jag drömde om eld i natt. Jag drömde om rosor i natt. Jag drömde min död var fager och god. --- Så drömde jag i natt |
私は夢に見た 剣を 夜に 私は夢に見た 戦いを 夜に 私は夢に見た 戦っているのを あなたのかたわらで 武装して力強く 夜に 閃光が発せられた あなたの手から トロルは倒れた あなたの足元に 私たちの軍勢は団結し 歌った 静かな暗闇の脅威の中で 私は夢に見た 血を 夜に 私は夢に見た 死を 夜に 私は夢に見た 自分が倒れるのを あなたのかたわらで 致命傷を負って 夜に あなたは全く気付かなかった 私が倒れたことに あなたの口元は真剣だった あなたは盾を手にして まっすぐ進んで行った 私は夢に見た 炎を 夜に 私は夢に見た バラを 夜に 私は夢に見た 自分の死が美しく素晴らしいことを そんなことを夢に見た 夜に |
( 2017.11.29 藤井宏行 ）