|
Va，chanson Op.24-4 Cinq poèmes de La bonne chanson |
行け 歌よ ５つの「素敵な歌」からの詩 |
|
Va，chanson，à tire d'aile au devant d'elle， Et dis lui bien que dans mon coeur fidèle Un rayon joyeux a lui Et que voici le grand jour! Entendez-vous longtemps muette Et craintive，la gaîté， Comme une vive alouette， Dans le ciel clair a chanté， Va donc，chanson ingénue， Et，que sans nul regret vain Elle soit la bienvenue. Celle qui revient enfin! |
行け 歌よ その翼で彼女の前へと そして告げてくれ ぼくの誠実な心の中に 一筋の幸せな光が彼女へと向かい そしてここに素晴らしい日が来ると！ 聞こえるかい 長いこと黙って 怯えていた陽気さが まるで一羽の元気なヒバリみたいに 澄み渡る空で歌ってる さあ行け 無垢の歌よ そしてそこに何の空しい悩みもなくして 彼女を迎え入れるんだ ついに戻ってくる彼女を！ |
( 2017.11.23 藤井宏行 ）