TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


U kota,kota    
  Koshachi kolybelnyje pesni
ネコちゃん ネコちゃん  
     ネコの子守唄

詩: ロシア民謡 (narodnaja pesnja,-) 
      У кота, кота

曲: ストラヴィンスキー (Igor Stravinsky,1882-1972) ロシア   歌詞言語: ロシア語


U kota,kota
Kolybelka zolota
A u ditjatki moego
I poluchshe togo.

U kota,kota
I podushechka bela
A u ditjatki moego
I belee togo.

U kota,kota
I posteljushka mjagka
A u ditjatki moego
I pomjagche togo.

U kota,kota
Odejalechko teplo
A u ditjatki moego
I teplee togo.

ネコちゃんには ネコちゃんには
金のゆりかご
そして あたしの坊やには
それよりもっといいものを

ネコちゃんには ネコちゃんには
それから白いまくら
そして あたしの坊やには
それよりもっと白いのを

ネコちゃんには ネコちゃんには
それからやわらかいマット
そして あたしの坊やには
それよりもっとやわらかいのを

ネコちゃんには ネコちゃんには
それからあったかいおふとん
そして あたしの坊やには
それよりもっとあったかいのを


( 2017.11.18 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ