TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Baj-baj    
  Koshachi kolybelnyje pesni
ねんねこよ  
     ネコの子守唄

詩: ロシア民謡 (narodnaja pesnja,-) 
      Бай?бай

曲: ストラヴィンスキー (Igor Stravinsky,1882-1972) ロシア   歌詞言語: ロシア語


Bajushki-baju,pribajukivaju
Kach,kach,privezet otets kalach,
Materi sajku,synku,balalajku,
A baju,baju,pribajukivaju
Stanu ja kachati,
V balalajku igrati,
A baju,baju,pribajukivati

ねんねこねんねん ねこねんねん
カーチ カーチ あげましょ 父さんにはカラーチを
母さんにはロールパン 坊やにはバラライカ
ねん ねんねこ ねこねんねん
揺すってあげましょ
バラライカ弾きましょ
ねん ねんねこ ねこねんねんねこ


( 2017.11.18 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ