|
La terre les eaux va buvant H.184 Quatre chansons pour voix grave |
大地は水を飲み ４つの低い声のための歌 |
|
La terre les eaux va buvant L'arbre la boit par sa racine La mer éparse boit le vent et le soleil boit la marine Le soleil est bu de la lune Tout boit soit en haut ou en bas Suivant cette règle commune Pourquoi donc ne boirions nous pas? |
大地は水を飲み 木は飲む その根を通じて 広大な海は風を飲み込み そして太陽は海を飲み込む その太陽は飲み込まれるんだ 月に みな飲んでいる 上でも下でも それじゃその共通ルールに従って どうして俺たちゃ飲んでダメなことがあるか？ |
( 2017.11.12 藤井宏行 ）