|
Angedenken Op.3-2 Trauer und Trost |
記憶 悲しみと慰め |
|
Von stillem Ort， Von kühler Statt Nahm ich mit fort Ein Efeublatt. Ein Requiem Tönt leis und matt， So oft ich nehm Zur Hand das Blatt. Wenn aller Schmerz Geendet hat， Legt mir aufs Herz Das Efeublatt. |
静かな場所から 涼しいところから 私は摘み取ったのだ 一枚のツタの葉を レクイエムが 静かにそっと響く 私が摘み取るたびに この手に葉を すべての痛みが 終わったなら 置いておくれ 私の心に このツタの葉を |
( 2017.11.12 藤井宏行 ）