|
Blikken Op.21-3 Marias sånger |
まなざし マリアの歌 |
|
Du aabner halvt kun Øiet， men denne Spalt，den Strimmel af en formörket，skyet， heelover trukken Himmel， O，ingen Sommerklarhed er skjönnere i Verden， saa kjöligmörk，saa regnblaa， saa foraarsdeilig er den! |
あなたは目を半分しか開いていないけれど でもこの隙間が その幅が 暗く 曇っているのです すべての空の上 ああ どんな夏の輝きも この世界できらめくことはない この海よりも この虹よりも こんなにも激しくは！ |
( 2017.11.11 藤井宏行 ）