|
Ninna nanna di mezzanotte |
真夜中の子守唄 |
|
Mezzanotte! Piega il capo sulle tue mani congiunte... Così dormiva Arianna. Povera Arianna! Mezzanotte! Inutilmente le tue mani per toccarmi tenterebbero il buio... farfalle cieche... Mezzanotte! Che più vuoi... se t' è dato sentirmi vicino? Sol null' altro volendo... Tu puoi non perdermi! |
真夜中！ あなたの頭を重ねた両手の上に載せて... そんな風にしてアリアンナも眠っていました かわいそうなアリアンナ！ 真夜中！ 空しくあなたの手は私に触れようとして 探っています 暗闇の中を... 目の見えない蝶々... 真夜中！ 何をこれ以上望むのですか？あなたが私のそばにいるのなら？ これ以上何も望まないで... あなたは私を失うことはないのだから！ |
( 2017.11.03 藤井宏行 ）