|
What is a day，what is a yeere? A Booke of Ayres |
一日とは何だ 一年とは何だ？ 歌の本 |
|
What is a day，what is a yeere? Of vaine delight and pleasure? Like to a dreame it endlesse dies， And from vs like a vapour flies : And this is all the fruit that we finde， Which glorie in worldly treasure. He that will hope for true delight， With vertue must be graced ; Sweete follie yeelds a bitter tast， Which euer will appeare at last : But if we still in vertue delight， Our soules are in heauen placed. |
一日とは何だ 一年とは何だ？ むなしき喜びと楽しみの？ まるで夢のようにそれは限りなく死ぬ そしてわれらから湯気のように去って行く そしてこれがわれらが見出した果実のすべてであり この世の宝のうちにある栄光なのだ 本当の喜びを願う者は 美徳で飾られねばならぬ 甘い愚行は苦い味わいに終わる それはいつも最後に分かること： だが もしわれらがなお 美徳の喜びのうちにあれば われらの魂は天国に昇るのだ |
Philip Rosseterの作曲とありますが、キャンピオンの歌曲集の中に置かれておりますので、検索の都合上キャンピオン作曲のページに掲載します。
( 2017.10.30 藤井宏行 ）