|
Vor dir schein' ich aufgewacht Op.18-5 8 Lieder |
お前の前で私は目覚めた ８つの歌 |
|
Vor dir schein' ich aufgewacht， und ich küsse dich am Halse， und du，ohne Lid zu heben， legst den Arm um mich，und sacht， wie nach einer Chopin Valse， meinst du mit mir hinzuschweben... |
お前の前で私は目覚めた そして私はくちづける お前のうなじに お前は まぶたを上げることなく お前の腕を私に絡ませて そして優しく まるでショパンのワルツに合わせるように お前は私と一緒に浮かび上がるのだ... |
( 2017.10.29 藤井宏行 ）