|
Zvolenovci chlapci H.302 Pisničky na dvě stránky |
ズヴォレノヴィツの若者たち ２ページの歌曲集 |
|
Zvolenovcí hezcí chlapci， nosí každý šátek v kapsí. A šáteček pěkný，bílý， a kraje má malovaný. Kerý dáme mládencovi Horákovýmu Frantovi? Dáme my mu ten růžový， od Kačenky Chaloupkovy. To je děvče jako kvítek， dáme za ni dvacetníček. Estli vy to dobře víte， dvacetníček dostanete! Jak bychom to nevěděli， dyž sme vás spolu viděli， v tej komůrce ste seděli， spolu ste se milovali! |
ズヴォレノヴィツの洒落た若者たち それぞれがスカーフをポケットの中に スカーフを きれいな白い 縁に刺繍がしてあるのを さて どれをあげようか あの若者に ホラークのとこのフランタには？ あいつにはあげよう ピンク色のを ハチェンカ・ハロウプカには その娘はまるで花のよう ２０ペンスを出すとしよう 君もそのことをよく知ってるのなら 君も２０ペンス貰えるだろう 知らない筈がないだろう 君たちが一緒のところを見たんだから 小さな部屋の中に座り 互いに愛し合ってただろう |
( 2017.10.25 藤井宏行 ）