TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Canción de cuna    
  Doce Canciones Españolas
揺りかごの歌  
     12のスペイン民謡

詩: ラテン民謡 (canción popular,-) 
      

曲: ロドリーゴ (Joaquin Rodrigo,1902-1999) スペイン   歌詞言語: スペイン語


En tu puerta,Teresa,
canta un canario,
échale cañamones
que cante claro.

Cambrú,Cambrú,
serenado,
serenadito,Cambrú
que a los pies de la cama
llora el niño de la U,
y su madre le dice:
ea,vaya,
calla,no llores,
que viene el bú,
serenadito,Cambú.

Al arrullo,al arrullo,
duerme mi niño;
duerme mi niño duerme,
duerme al arrullo.

あなたのドアで テレサ
カナリアが歌う
投げておやり キビの実を
きれいに歌うように

カンブル カンブル
ねんねこよ
ねんねこよ カンブル
ベッドの足元で
Uの坊やは泣いてる
母さんは坊やに言うの:
ほら ほら
静かに 泣かないで
ブーが来るよ
ねんねこよ カンブル

アルルロ アルルロ
私の坊やは眠ってる
私の坊やは眠ってる
眠ってる アルルロで

( 2017.10.22 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ