|
Starets i zajats Pribautki |
じいさんと野ウサギ プリバトゥキ |
|
Stoit grad pust， A vo grade kust; V kuste sidit starets Da varit izvarets; Pribezhal kosoj zajats I prosit izvarets: I prikazal starets Beznovomu bezhat’， A bezrukomy khvatat’， A golomu v pazukhu klast’. |
からっぽの町があったとさ 町の中には茂みがひとつ 茂みの中にはじいさんが座って そこで何やら料理してる 駆けて来たのはびっこの野ウサギだ お願いするぞ スープをおくれと するとじいさん ウサギに言うには 脚なし 走れ 腕なし 掴め 裸の奴は 胸に隠せ |
( 2017.10.21 藤井宏行 ）