|
Marie et Julie 10 Mélodies |
マリーとジュリー １０のメロディ |
|
Les lys sont bien charmants; Mais j'aime aussi la rose Où le matin dépose Ses petits diamants; Marie est bien jolie Mais Julie ... Bien doux sont les yeux bleus Comme la nuit sereine; Mais j'aime aussi l'ébène L'ébène des grands yeux ... Marie est bien jolie Mais Julie! Entre deux fraîches voix， Entre deux fleurs nouvelles， Entre deux étincelles， Qui saurait faire un choix? Marie est bien jolie Mais Julie! |
ユリは非常に魅力的 でもぼくはバラも好き 朝が来るところ その小さなダイヤモンド マリーはとってもきれい だけどジュリーも... とってもかわいい青い瞳 穏やかな夜のような だけどぼくは黒檀も好き 大きな瞳の黒檀... マリーはとってもきれい だけどジュリーも！ 二つの爽やかな声の間で 二つの新しい花の間で 二つのスパークの間で 誰が選ぶことができるっていうんだ？ マリーはとってもきれい だけどジュリーも！ |
( 2017.10.21 藤井宏行 ）