|
Polkovnik Pribautki |
大尉どの プリバトゥキ |
|
Poshel polkovnik poguljat’， Pojmal ptichku perepelochku; Ptichka perepelochka pit’ pokhotela， Podnjalas’ poletela， Pala propala，pod led popala， Popa pojmala，popa popovicha， Petra Petrovicha. |
大尉どの 散歩に出かけ つかまえたとさ 小鳥のウズラを 小鳥のウズラは水が飲みたくて 羽を広げて飛んでって 落っこちて消えたとさ 氷の中に落ちたとさ 司祭さまがつかまえた 司祭さまの息子 ペテロ・ペテロビッチさ |
( 2017.10.18 藤井宏行 ）