TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Æolus，you must appear 　 Z.631 　
　 The Tempest
アイオロスよ　現れよ 　
　　　　 テンペスト

詩： シャドウエル (Thomas Shadwell，1642-1692)　イギリス
　　 　The Tempest　Act5 No.14　Recit. and Air

曲： パーセル (Henry Purcell，1658-1695)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

Neptune
　　Æolus，you must appear，
　　My great commands to hear，
　　Rough Æolus，appear!
　　While these pass o’er the deep，
　　Your stormy winds must cease，
　　While these I safely keep，
　　I’ll bless my wat’ry realms with peace.

 ネプチューン
　　アイオロスよ　現れよ
　　わが偉大なる命令を聞いて
　　粗暴なるアイオロスよ　現れよ！
　　この者たちが海を渡る間
　　そなたの嵐の風は止まねばならぬ
　　この者たちを安全に守る間は
　　わしは祝福を与えるつもりだ　わが海の王国に平安をもって

( 2017.10.14 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ