TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Natashka    
  Pribautki
ナターシュカ  
     プリバトゥキ

詩: ロシア民謡 (narodnaja pesnja,-) 
      Наташка

曲: ストラヴィンスキー (Igor Stravinsky,1882-1972) ロシア   歌詞言語: ロシア語


Natashka,Natashka!
Sladenka kulazhka,
Sladka medovaja
V pechi ne byvala,
Zharu ne vidala.
Zaigrali utki v dudki.
Zhiravli poshli pljasat’,
Dolgi nogi vystavljat’,
Dolgi shei protjagat’.

ナターシュカ ナターシュカ!
とっても甘いライ麦粥
甘いハチミツかけた
まだ竈にかかってない
まだあったまってない
アヒルがバグパイプ吹きゃ
ツルが踊り出す
長い脚伸ばし
長い頸を振りながら


( 2017.10.10 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ