|
Le matin Op.8-6 Sept rondels |
朝 ７つのロンデル |
|
Lorsque s'éveille le Matin Au Luxembourg encor désert， En chantant dans le gazon vert Les oiselets font leur festin. Les feuilles sont comme un satin Des larmes de la nuit couvert， Lorsque s'éveille le Matin Au Luxembourg encor désert. Le moineau du quartier Latin， Pour qui se donne le concert， A des miettes pour son dessert， Et folâtre comme un lutin Lorsque s'éveille le Matin. |
朝が目を覚ましたとき ルクセンブルクはまだ人気がない 緑の芝生で歌いながら 鳥たちは開くのだ 彼らの祝宴を 木の葉はまるでサテンのように 夜の涙で覆われている 朝が目を覚ましたとき ルクセンブルクはまだ人気がない ラタン街のスズメは コンサートを開いて パンくずをデザートに貰って 飛び回っている 小妖精のように 朝が目を覚ましたとき |
( 2017.10.09 藤井宏行 ）