TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Ehtando yo en mi majada    
  Doce Canciones Españolas
私が牧場に居た間に  
     12のスペイン民謡

詩: ラテン民謡 (canción popular,-) 
      

曲: ロドリーゴ (Joaquin Rodrigo,1902-1999) スペイン   歌詞言語: スペイン語


Ehtando yo en mi majada,
me marché para l'áldea,
a ver la fiehta del Corpuh,
que dicen quéh cosa buena.
Ay,va,bomba,va,
que del Corpuh la yaman morena.
que del Corpuh la yaman por cosa cierta,
ay va bomba,va!

私が牧場に居た間に
私は出かけた あの村に向かって
聖体のお祭りを見るために
みんなが言うには凄い見ものだと
アイ ヴァ ボンバ ヴァ
聖体祭ではみんな彼女を栗毛と言う
聖体祭ではみんな彼女をイケてると言う
アイ ヴァ ボンバ ヴァ!

( 2017.10.03 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ