|
Occh'immortali Le nuove musiche |
不滅の瞳 新しい音楽 |
|
Occh'immortali， D'amor gloria e splendore， Armatevi di fiamm'e d'aurei strali: Ecco'l mio core! Ecco'l mio core， Che scorre il campo ardito， All'armi，occhi guerrieri; all'armi，amore， Su，ch'io v'invito. Su，ch'io v'invito; Suonan sospiri ardenti， Spem'il cor guida e l'ha pietà fornito D'armi possenti. D'armi possenti Armato; o vuol morire， O scacciar vuol da voi，stelle lucenti， Gli sdegni e l'ire. Gli sdegni e l'ire Omai prendino esiglio Più non poss'io，nè più gli vò soffrire In quel bel ciglio. In quel bel ciglio Faccia pietà ritorno， O ch'a stancarvi combattendo piglio La nott'e'l giorno. La nott'e'l giorno Sempr'udirete pianti， Sempre di foco e fiamma avrete intorno Sospiri erranti. |
不滅の瞳 愛の栄光と壮麗さ あなたの腕 炎と黄金の矢 ここに私の心がある！ ここに私の心がある それは駆けて行く 熱い戦場を 武器を取れ 戦士の瞳よ 武器を取れ 愛しい人よ さあ 私はあなたに挑戦するのだ さあ 私はあなたに挑戦するのだ 響かせよ 熱いため息を 希望がこの心を導き 慈悲がこの心に与えてくれる 強力な武器を 強力な武器を 私は身に着けた おおあなたを倒したい あるいはあなたから追い払いたいのだ 輝く星たちよ 侮蔑と怒りとを 侮蔑と怒りとを 今こそ追い払うのだ これ以上私にはできぬ これ以上耐えることなど あの美しい眉の中に あの美しい眉の中に 慈悲を取り戻すのだ おお戦うことに疲れさせるのだ 夜も 昼も 夜も 昼も あなた聞こうとしない この涙を 常に火と炎があなたの周りにあることを 溜息の風に掻き立てられて |
( 2017.09.30 藤井宏行 ）