|
Serenad Op.4-1 Tio sånger |
セレナード １０の歌 |
|
Slumra i frid när aftonens vindar vagga dig ljuft till drömmarnas ro! Kvällen är tyst，i susande lindar hviskas blott tyst om kärlek och tro Och när din själ i drömmen sig svingar bort till de sällas härliga land， flägtas all sorg af änglarnes vingar långt ifrån dig till skuggornas land. Slumra i ro，och glöm ej att drömma drömmar om kärlek，trohet och frid， och när du vaknar，minnet skall glömma blommor，som själen plockat dervid. |
眠れ穏やかに 夕べの風が吹くときは 自分を揺らして 静かな夢に！ 夕暮れは静かだ 青々とした風の中 ささやくのはただ 愛と真実のみ そしてあなたの魂が夢の中で変わるとき 美しい土地へと 飛び去って行く 天使の翼のすべての悲しみは あなたから離れ 影の中の影へと ぐっすりと眠り 忘れないで 夢を見ることを 夢を見て 愛の 誠実さと平和の あなたが目覚めるとき 記憶は忘れ去る 魂がそこで摘んだ花たちのことを |
( 2017.09.26 藤井宏行 ）