|
Empress of Night Op.2-3 Three Songs |
夜の女帝 ３つの歌 |
|
Out of the darkness， Radiant with light， Shineth her Brightness， Empress of Night. As granules of gold， From her lofty height， Or cataract bold (Amazing sight!) Falleth her jewels On ev'ry side， Lighting the joybells， Of Christmastide. Piercing the treeboughs That wave in the breeze， Painting their shadows Among dead leaves; Kissing the sea foam That flies in the air， When tossed from its home In waves so fair; Silv'ring all clouds That darken her way， As she lifts the shrouds， Of breaking day. |
闇の中から 光を放ち 輝かせる 彼女の明るさを 夜の女帝は 金の粉のように 彼女のいる高みから 激しい滝となって （すごい光景だ！） 降らせるのだ 彼女の宝石を あらゆる方向に 喜びの鈴を光らせながら クリスマス時の 木の枝をすり抜け 風のそよぎは 影を描く 枯れた葉の間に 海の泡にキスして 空を飛ぶ泡に その居る場所から とても美しい波の すべての雲を銀色にする 彼女の行く道を暗くしていた雲を 彼女がヴェールを持ち上げるとき 夜明けの |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Three Songs ３つの歌
( 2017.09.24 藤井宏行 ）