|
L'hiver Op.8-2 Sept rondels |
冬 ７つのロンデル |
|
Au bois de Boulogne，l'Hiver， La terre a son manteau de neige. Mille Iris，qui tendent leur piège， Y passent comme un vif éclair. Toutes，sous le ciel gris et clair， Nous chantent le même solfège; Au bois de Boulogne，l'Hiver， La terre a son manteau de neige. Toutes les blancheurs de la chair Y passent，radieux cortège; Les Antiopes de Corrège S'habillent de martre et de vair Au bois de Boulogne，l'Hiver. |
ブローニュの森 冬 大地は雪に覆われている 幾千のアイリス トラップを仕掛け 通り過ぎて行く 稲妻のきらめきのように すべては灰色の澄んだ空 私たちは歌う 同じ音楽を ブローニュの森 冬 大地は雪に覆われている 白いきらめきのすべてが 通り過ぎる 輝かしい列をなして コレッジョのアンティオペーが 貂の毛皮を着て ブローニュの森 冬 |
( 2017.09.18 藤井宏行 ）