|
L'absence 10 Mélodies |
彼のいない １０のメロディ |
|
Aux longs tourments de l'absence Le seul remède est mourir Dans la triste indifférence Pourquoi si longtemps languir ? Sans repos，sans espérance ? Est-ce vivre que souffrir ? Lorsque je tiens ma promesse， Ingrat，de t'aimer toujours， Peut-être une autre maitresse T'énivre d'autres amours. C'est hélas! trop de souffrance， Je sens mon coeur défaillir. |
あの人がいない長い苦悩の 唯一の救済方法は死ぬことだ 悲しい無関心の中で なぜそんなに打ちひしがれているのか？ 休みもせず 希望もなしに？ 生きているのか その苦しみに？ 私が約束を守るなら 不実な人よ いつもあなたを愛すると おそらく別の愛人が 満喫するだろう 別の愛を それはああ！ あまりにも多くの苦しみ 私は感じる 心が気を失って行くのを |
( 2017.09.11 藤井宏行 ）