|
O stod du i kylig blåst Op.6 |
ああ あなたが立っているのなら 冷たい風の中 |
|
O stod du i kylig blåst på en enslig stig. så ömt jag skulle i min famn då skydda dig. Om bittra olycksödens stormar kring dig ljöd， du fann en fristad. då hos mig i lif och död. Och stode jag på den vildaste och största hed， den heden blev ett paradis，blott du var med. |
ああ あなたが立っているのなら 冷たい風の中 あの荒野に 私はあなたを守ろう この腕の中で そしてもしも酷い嵐が襲いかかるとき あなたのまわりに あなたは避難所を見つけるだろう 私の中に 生も死も そして私は立ちはだかるのだ 野生の巨大な茂みの前に その茂みは楽園となるだろう あなたと共に過ごす |
( 2017.08.20 藤井宏行 ）