|
Dear pretty youth Z.631 The Tempest |
愛しい可愛い若者よ テンペスト |
|
Dorinda Dear pretty youth，unveil your eyes， How can you sleep when I am by? Were I with you all night to be， Methinks I could from sleep be free. Alas，my dear，you're cold as stone: You must no longer lie alone. But be with me my dear，and I in each arm Will hug you close and keep you warm. |
ドリンダ 愛しい可愛い若者よ 見開いてください その目を どうしてあなたは眠っているの 私がそばにいるのに 私がもしあなたと一晩中一緒にいたならば 思うの 私なら眠ってなんかいるはずがないと ああ 私の愛しいお方 あなたは石のように冷たい： あなたはもはや一人で寝ていてはいけないわ 私の許に来て 愛しいお方 そうすれば私が両の腕の中に あなたを抱き締め 暖かく保ってあげるわ |
( 2017.08.16 藤井宏行 ）