|
Ave Maria |
アヴェ・マリア |
|
Salve，o Maria，di grazia piena， teco è il Signor. O benedetta tu fra le donne， Tu，madre eletta，del Redentor! Santa Maria madre di Dio prega per noi supplici tuoi ora e nell'ora tremenda e forte di nostra morte. |
讃えます おおマリア様 慈愛に満ちたお方 御身と共に主がおられます おお祝福されしお方よ すべての女たちの中で 御身は母に選ばれたのです あの救い主の 聖なるマリア様 神の御母よ お祈りください 御身に嘆願するわれらのために 今の時も そしてあの恐ろしく 激しいわれらの死の時にも |
有名なオペラ「カヴァレリア・ルスティカーナ」の間奏曲に歌詞をはめたものとは同じタイトルですが別の曲です。ただこちらも同じ雰囲気をもつ美しい曲ですので耳にして決して損はありません。最後は祈りに合わせて消え入るように終わるところなとも大変に見事。歌詞はイタリア語ですが、ラテン語で歌われるアヴェ・マリアと内容はほぼ同じです。
( 2017.08.16 藤井宏行 ）