|
Symbole des apôtres Les prières |
使徒信条 祈り |
|
Je crois en Dieu，le père tout puissant， créateur du ciel et de la terre; et en Jésus Christ son fils unique，Notre Seigneur，qui a été conçu du Saint Esprit，est né de la Vierge Marie，a souffert sous Ponce Pilate， a été crucifié，est mort et a été enseveli; est descendu aux enfers; le troisième jour est ressuscité d’entre les morts; est monté aux cieux; est assis à la droite de Dieu，d’où Il viendra juger les vivants et les morts. Je crois au Saint Esprit，à la Sainte Église catholique，à la Communion des Saints，à la rémission des péchés，à la résurrection de la chair，à la vie éternelle. Ainsi soit-il! |
私は神を信じます 全能の父にして 天と地の創造主を そしてイエスさま キリスト その唯一の御子 私たちの主を 聖霊によって懐妊され そしてお生まれになられた 聖処女マリア様より ポンティウス・ピラトのもとで苦しまれ 十字架に掛けられ 死んで葬られ 冥府に下りましたが 三日の のちに 死者のうちから蘇られました 天に昇られて 鎮座されました 右側に 裁きに来られた神の 生者と 死者とを 私は聖霊を信じます 聖なるカトリック教会を 聖体を 聖人たちの そして罪の赦しを 肉体の復活を 永遠の命を かくあれかし！ |
( 2017.08.14 藤井宏行 ）