|
Salutation angélique Les prières |
天使の祝いの言葉 祈り |
|
Je vous salue，Marie，pleine de grâce; le Seigneur est avec vous; vous êtes bénie entre toutes les femmes，et Jésus le fruit de vos entrailles est béni. Sainte Marie， Mère de Dieu，priez pour nous pauvres pécheurs，maintenant et à l’heure de notre mort. Ainsi soit-il! |
あなた様を歓呼いたしましょう マリア様 慈悲深きお方 主はあなた様と共におられます あなた様は祝福されています すべての女たちの中にあっても そして御子イエス様 あなた様の胎内におられる方も祝福されて 聖マリア様 神の御母 お祈りください 哀れなわれらのために 罪人の 今もそして われらの死の時も かくあれかし！ |
たくさんの作曲家が曲を書いている「アヴェ・マリア」、そのラテン語詞をフランス語に訳したものに曲をつけています
( 2017.08.14 藤井宏行 ）